Twoi pracownicy potrzebują kwalifikacji UDT na wózki widłowe, ale mówią tylko po angielsku? Co teraz? Wbrew pozorom nie jest to koniec świata. Faktycznie- standardowy egzamin UDT jest w języku polskim. Jednak jest sposób aby osoby, nie władające językiem polskim również mogły zdać ten egzamin.

Tłumacz przysięgły

Dobrze widzisz. Tłumacz przysięgły jest rozwiązaniem! Podczas zgłaszania osób do egzaminu UDT, zgłaszamy również tłumacza przysięgłego- który podczas egzaminu UDT będzie tłumaczył pytania z polskiego- na angielski. Tak samo będzie to wyglądało w przypadku egzaminu praktycznego.

Musimy uprzedzić jednak, że jest to rozwiązanie kosztowne. Niestety (a może i stety) godzina tłumacza przysięgłego, który podejmie się takiemu tłumaczeniu to min. 300 zł/h. Cena robi wrażenie, prawda?

Uprzedzamy już pytania- nie, nie może być nikt inny niż tłumacz przysięgły. To oznacza, że zwykli tłumacze niestety, odpadają. Odpadają również wszyscy koordynatorzy, a nawet osoby które perfekcyjnie mówią po angielsku i na co dzień komunikują się z uczestnikami egzaminu. Takie są niestety wymogi Urzędu Dozoru Technicznego.

A co ze szkoleniem?

Zanim pracownik przystąpi do egzaminu, musi odbyć szkolenie, które przygotuje go do niego. Chcąc, nie chcąc jest to mus- nawet dla pracowników, którzy zjedli zęby prowadząc wózek widłowy w zakładzie. Dlaczego? Z prostej przyczyny. Egzamin UDT różni się od codziennej jazdy wózkiem widłowym. Na szkoleniu, przygotowujemy pracowników pod egzamin, tak aby zdali śpiewająco i bez zająknięcia odpowiedzieli na wszystkie pytania egzaminatorów.

Poznaj naszego trenera UDT

W tym przypadku, przyda się trener, który nie tylko nauczy obsługi wózka widłowego- ale też wytłumaczy po angielsku!

Poznaj Jakuba, naszego trenera UDT w zakresie wózków widłowych. Włada on językiem angielskim (TECHNICZNYM!!) jak mało kto. W swoim UDT’owskim CV ma za sobą masę szkoleń po angielsku- w tym dla pracowników narodowości: ukraińskiej, rosyjskiej czy hinduskiej. Co więcej praktykę pobierał u konserwatora wózków widłowych UDT- ten gość zna się na rzeczy!

Jakub szkolił m.in. pracowników agencji pracy, dzięki czemu wie jak połączyć naukę do szablonowego egzaminu UDT z praktyką, jaką będą musieli wykazać się pracownicy podczas pracy w różnych zakładach pracy.

Tłumaczy do bólu, jest nieustępliwy jeśli chodzi o egzamin teoretyczny (przyp. bez niego pracownik nie podejdzie do części praktycznej), ma łatwość w nawiązywaniu kontaktów, a przy tym zaraża uśmiechem a jego szkolenia nie mają prawa być nudne!

To jak, umawiamy się na szkolenie i egzamin UDT?

Jeśli przekonaliśmy Cię, że warto zainwestować w umiejętności Twoich pracowników, nawet tych obcokrajowych – zapraszamy na szkolenie z egzaminem UDT. A może to my wprosimy się na szkolenie do Ciebie?

Do dyspozycji mamy swoją salę szkoleniową oraz wózek widłowy, na którym Twoi pracownicy mogą zdawać egzamin UDT po angielsku. Ale z wielką przyjemnością przyjedziemy i przeszkolimy pracowników na Twoim sprzęcie. Tak, aby po egzaminie byli zwarci i gotowi do pracy na Twoich zasadach!

Zainteresowany?

Tel. 577-787-663 lub email: biuro@centrumszkolen.net.pl